Инструкции в группе Вязалочки: 
http://www.ravelry.com/groups/--3/pages/Designers-Guide--... 
Только скажи ей, что сначала надо сделать пдф, а потом уже по инструкциям действовать.И тему вопросов по равелри почитать бы неплохо. 
http://www.ravelry.com/discuss/--3/1850121/ 
Хотя бы те посты, которые вверху страницы. Но лучше - ВСЮ!!!!!В среднем каждые три дня кто-нибудь или название на русском закатает, или файлы с русскими названиями загрузит. 
А сайт вообще не воспринимает кириллицу на тех страницах, все системы настроены на латинские буковки…Она на русском будет выкладывать? 
У нас есть тема с переводчицами: 
http://www.ravelry.com/discuss/--3/3062222/1-25#8И ещё поправки к правилам: 
http://www.ravelry.com/discuss/--3/3058374/1-25#10Справочник не полный. 
Надо заполнять все пункты, всё делать, а страницу для загрузки файла дадут после нажатия на кнопку “опубликовать”.Шпаргалка по загрузке файлов на английском 
для бесплатного: 
http://www.ravelry.com/wiki/pages/FreeRavPatternDownloads